Vor dem Spielen
Welche Sprachen unterstützt Songs of Glimmerwick?
Steam führt derzeit auf: acht Sprachen für Benutzeroberfläche und Untertitel: English, Französisch, Deutsch, Russisch, Japanisch, vereinfachtes Chinesisch, brasilianisches Portugiesisch und Spanisch (Spanien). Nur für English ist eine vollständige Sprachausgabe angegeben. Eastshade kündigte zudem die sieben zusätzlichen Textsprachen für die öffentliche Demo im Mai an 2026. Koreanisch ist nicht in der aktuellen Steam-Sprachliste enthalten; das bedeutet jedoch nicht, dass das Studio diese Sprache nicht später noch hinzufügen könnte.
Auf dieser Seite
Benutzeroberfläche, Untertitel und Sprachausgabe
Nutzen Sie bei der Wahl einer Version die drei separaten Spalten auf der offiziellen Steam-Seite. Ein Häkchen bei den Untertiteln bedeutet nicht automatisch, dass auch eine lokalisierte Sprachausgabe vorhanden ist.
| Sprache | Benutzeroberfläche | Untertitel | Vollständige Sprachausgabe |
|---|---|---|---|
| English | Ja | Ja | Ja |
| Französisch, Deutsch, Russisch | Ja | Ja | Nicht aufgeführt |
| Japanisch, Vereinfachtes Chinesisch | Ja | Ja | Nicht aufgeführt |
| Portugiesisch (Brasilien), Spanisch (Spanien) | Ja | Ja | Nicht aufgeführt |
Sind diese Sprachen in der Demo enthalten?
Das Lokalisierungs-Update von Eastshade vom Mai besagt, dass die Demo neben English um die Sprachen Vereinfachtes Chinesisch, Deutsch, Russisch, brasilianisches Portugiesisch, Spanisch (Spanien), Französisch und Japanisch erweitert wurde. Diese Ankündigung bezieht sich auf die Verfügbarkeit von Texten in der Demo; sie impliziert keine neuen Sprachaufnahmen. Sollte eine Sprache in einer bereits installierten Version nicht erscheinen, vergleichen Sie deren Versionsnummer mit der aktuellen Steam-Liste, bevor Sie davon ausgehen, dass das angekündigte Update auch für diese Version gilt.
Warum wird ein männlicher Charakter im deutschen Dialog als Hexe bezeichnet?
Ein deutschsprachiger Spieler hinterfragte die Bezeichnung als „Hexe“, nachdem er ein männliches Erscheinungsbild gewählt hatte. Eastshade stellte im September 27 klar, dass Männer in Glimmerwick ebenfalls als „Hexe“ bezeichnet werden. Der Begriff allein deutet weder auf einen Fehler bei der Auswahl des Erscheinungsbilds noch auf die Notwendigkeit einer Übersetzungsänderung hin. Der Leitfaden zur Charaktererstellung behandelt diesen Unterschied sowie das separate Problem bei der Namenseingabe per Controller; die Diskussion erwähnt kein Menü zur Auswahl von Pronomen.
Was ist, wenn die eigene Sprache nicht aufgeführt ist?
Bei Koreanisch, Traditionellem Chinesisch, Spanisch (Lateinamerika) oder anderen Sprachen, die in der aktuellen Tabelle Steam fehlen, gilt die Unterstützung als unbestätigt. Eine Anfrage in einer Diskussion ist keine Ankündigung einer Veröffentlichung. Überprüfen Sie vor dem Kauf aufgrund einer bestimmten Übersetzung erneut die Sprachtabelle im offiziellen Store sowie die späteren Patch-Hinweise unter Eastshade. Der Plattform-Leitfaden behandelt separat die aktuelle Verfügbarkeit für PC sowie unbestätigte Pläne für Konsolen.
Das Spiel ansehen
Songs of Glimmerwick – Offizieller Enthüllungs-Trailer
Lerne die Waldwelt und die Hexenakademie in der ursprünglichen Enthüllung von Eastshade kennen. Nutze die aktuellen Guides für Details zu Veröffentlichung, Sprache und Plattformen.
Vor dem Spielen beachten →Quellen & Version
Steam Sprachliste. Quelldaten sind unten vermerkt; neue Erkenntnisse wurden überprüft September 30, 2026.
- Songs of Glimmerwick zu Steam — Sprachen ↗ — Tabelle für Benutzeroberfläche/Untertitel in acht Sprachen sowie Prüfung der vollständigen Sprachausgabe (nur English); erneut überprüft im September 30, 2026 nach der PC-Veröffentlichung.
- Steam: Update zur Lokalisierung! ↗ — Ankündigung von Eastshade im Mai 11, 2026 bezüglich der Sprachen in der öffentlichen Demo.
- Steam: Ist der männliche Charakter immer noch eine Hexe? ↗ — Klarstellung der Entwickler vom September 27 bezüglich Männern und dem Titel „Hexe“; siehe Eintrag vom September 28.