Antes de jugar
¿Qué idiomas admite Songs of Glimmerwick?
Steam enumera actualmente ocho idiomas de interfaz y subtítulos: English, francés, alemán, ruso, japonés, chino simplificado, portugués brasileño y español (España). Solo English cuenta con audio completo. Eastshade también anunció los siete idiomas de texto añadidos para la demo pública en mayo de 2026. El coreano no figura en la lista actual de idiomas de Steam; Eso no determina lo que el estudio pueda añadir más adelante.
En esta página
Interfaz, subtítulos y voces
Utiliza las tres columnas separadas de la página oficial de Steam al elegir una versión. Que haya una marca en la columna de subtítulos no significa que el doblaje esté localizado.
| Idioma | Interfaz | Subtítulos | Audio completo |
|---|---|---|---|
| English | Sí | Sí | Sí |
| Francés, alemán, ruso | Sí | Sí | No aparece en la lista |
| Japonés, chino simplificado | Sí | Sí | No aparece en la lista |
| Portugués (Brasil), español (España) | Sí | Sí | No aparece en la lista |
¿Están estos idiomas en la demo?
La actualización de localización de mayo de Eastshade indica que la demo incorporó chino simplificado, alemán, ruso, portugués brasileño, español (España), francés y japonés, además de English. Dicho anuncio confirma la disponibilidad de texto en la demo, pero no menciona nuevas pistas de audio. Si un idioma no aparece en una versión antigua ya instalada, compara dicha versión con la lista actual de Steam antes de asumir que la actualización anunciada se aplica a ella.
¿Por qué en el diálogo en alemán se llama «bruja» a un personaje masculino?
Un jugador de habla alemana cuestionó el título de «bruja» tras elegir una apariencia masculina. Eastshade aclaró el 27 de septiembre que, en Glimmerwick, los hombres también son brujas. El término por sí solo no indica un fallo en la selección de apariencia ni que la traducción requiera cambios. La guía de creación de personajes aborda esa distinción y el problema independiente de la introducción de nombres con mando; la discusión no menciona la existencia de un menú de pronombres.
¿Qué pasa si tu idioma no aparece en la lista?
En el caso del coreano, chino tradicional, español (Latinoamérica) o cualquier otro idioma ausente en la tabla actual de Steam, considera que el soporte no está confirmado. Una petición en un foro de discusión no equivale a un anuncio de lanzamiento. Vuelve a consultar la tabla de idiomas de la tienda oficial y las notas de parches posteriores de Eastshade antes de comprar el juego esperando una traducción concreta. El guía de plataformas trata por separado la disponibilidad actual en PC y los planes no confirmados para consolas.
Ver el juego
Songs of Glimmerwick — tráiler oficial de presentación
Descubre el mundo boscoso y la academia de brujas en la presentación original de Eastshade. Consulta las guías actuales para obtener detalles sobre el lanzamiento, los idiomas y los dispositivos.
Consulta esto antes de jugar →Fuentes y versión
lista de idiomas de Steam. Las fechas de las fuentes se indican a continuación; se han verificado nuevas pruebas 30 de septiembre de 2026.
- Songs of Glimmerwick sobre Steam — Idiomas ↗ — Tabla de interfaz y subtítulos en ocho idiomas y verificación de audio completo (solo en English); revisado nuevamente el 30 de septiembre de 2026 tras el lanzamiento en PC.
- Steam: ¡Actualización de localización! ↗ — Anuncio de idiomas de Eastshade para la demo pública del 11 de mayo de 2026.
- Steam: ¿El personaje masculino sigue siendo una bruja? ↗ — Aclaración de los desarrolladores del 27 de septiembre sobre los hombres y el título de «bruja»; consultado el 28 de septiembre.