Voordat je begint met spelen
Welke talen ondersteunt Songs of Glimmerwick?
Steam vermeldt momenteel acht talen voor interface en ondertiteling: English, Frans, Duits, Russisch, Japans, Vereenvoudigd Chinees, Braziliaans-Portugees en Spaans (Spanje). Alleen English staat gemarkeerd voor volledige audio. Eastshade kondigde ook de zeven extra talen voor tekst aan voor de publieke demo in mei 2026. Koreaans staat niet op de huidige Steam-talenlijst; dat betekent niet dat de studio dit later niet kan toevoegen.
Op deze pagina
Interface, ondertiteling en gesproken audio
Gebruik de drie aparte kolommen op de officiële Steam-pagina bij het kiezen van een versie. Een vinkje bij ondertiteling betekent niet dat er ook gelokaliseerde stemmen zijn.
| Taal | Interface | Ondertiteling | Volledige audio |
|---|---|---|---|
| English | Ja | Ja | Ja |
| Frans, Duits, Russisch | Ja | Ja | Niet vermeld |
| Japans, Vereenvoudigd Chinees | Ja | Ja | Niet vermeld |
| Portugees (Brazilië), Spaans (Spanje) | Ja | Ja | Niet vermeld |
Zitten deze talen in de demo?
Uit de lokalisatie-update van mei van Eastshade blijkt dat de demo, naast English, ook Vereenvoudigd Chinees, Duits, Russisch, Braziliaans-Portugees, Spaans (Spanje), Frans en Japans heeft gekregen. Die aankondiging bevestigt de beschikbaarheid van tekst in die talen, maar zegt niets over nieuwe stemopnames. Als een taal niet voorkomt in een oudere, geïnstalleerde versie, vergelijk dan de versie met de huidige Steam-lijst voordat je ervan uitgaat dat de aangekondigde update daarop van toepassing is.
Waarom wordt een mannelijk personage in de Duitse dialogen een heks genoemd?
Een Duitstalige speler stelde vragen bij de aanduiding 'heks' na het kiezen van een mannelijk uiterlijk. Eastshade verduidelijkte in september 27 dat mannen in Glimmerwick ook heksen zijn. De term op zich betekent niet dat de keuze voor het uiterlijk mislukt is of dat de vertaling aangepast moet worden. De gids voor het creëren van personages behandelt dat onderscheid en de kwestie van het invoeren van namen via aparte controllers; de discussie maakt geen melding van een menu voor voornaamwoorden.
Wat als jouw taal er niet bij staat?
Beschouw ondersteuning voor Koreaans, Traditioneel Chinees, Spaans (Latijns-Amerika) of een andere taal die ontbreekt in de huidige Steam-tabel als niet bevestigd. Een verzoek in een discussie is geen aankondiging van een release. Controleer de taaltabel in de officiële winkel en de latere patch-opmerkingen van Eastshade opnieuw voordat je het spel aanschaft vanwege een specifieke vertaling. De platformgids behandelt apart de huidige beschikbaarheid voor pc en de nog niet bevestigde plannen voor consoles.
De game bekijken
Songs of Glimmerwick — officiële onthullingstrailer
Maak kennis met de boswereld en de heksenacademie in de oorspronkelijke onthulling van Eastshade. Raadpleeg de actuele gidsen voor details over de release, taal en platforms.
Check dit voordat je gaat spelen →Bronnen & versie
Steam talenoverzicht. Brongegevens staan hieronder vermeld; nieuw bewijs gecontroleerd September 30, 2026.
- Songs of Glimmerwick over Steam — Talen ↗ — Tabel voor interface/ondertiteling in acht talen en vinkje voor volledige audio (alleen English) opnieuw gecontroleerd in september 30, 2026 na de pc-release.
- Steam: Update over lokalisatie! ↗ — Aankondiging van talen voor de publieke demo door Eastshade in mei 11, 2026.
- Steam: Is het mannelijke personage nog steeds een heks? ↗ — Verduidelijking van de ontwikkelaar uit september 27 over mannen en de titel 'heks'; lees september 28.